Vaša cena | 9,90 € |
Vaša cena bez DPH | 8,25 € |
Dostupnosť | Skladom > 5 ks |
Odosielame v piatok 31.5. |
Komentovaná kniha prekladov oboch Langerových básnických kníh, Pijutim vo-širej jedidot (Básne a piesne priateľstva) a Meat cori (Trocha balzamu). Básne vychádzajú obojjazyčne, hebrejsky aj česky. Vynikajú precíznou znalosťou hebrejčiny (Langer je zrejme posledným pražským autorom píšucim hebrejsky) a múzičnosťou (čeština prekladov je poetická a vydarene napodobňuje obraznosť originálu). Čitateľom sa tak dostáva do ruky knižka, ktorú môžu čítať ako dobrú poéziu, ako informáciu o autorovi, jeho osudoch a diele, ale aj ako kultúrnu štúdiu. Jiří Mordechaj Langer, významný židovský spisovateľ a básnik. Už v mladosti sa zaujímal o básnikov-mystiky. Najprv sa zameral na dielo Otokara Březiny, neskôr sa priklonil k chasidizmu. Odišiel do východnej Haliče, naučil sa hebrejsky, začal sa riadiť náboženskými zvykmi a plne sa ponoril do štúdia talmudu. Spriatelil sa s Franzom Kafkom, stal sa literátom, písal nemecky, hebrejsky a česky. Po nemeckej okupácii v roku 1939 utiekol do Palestíny. Pri ceste ťažko ochorel, zomrel predčasne v Tel Avive 12. marca 1943. Najvýznamnejším Langerovým dielom je kniha Deväť brán, zbierka chasidských legiend.
Autor: Jiří Mordechaj Langer
Pre vstup na túto webovú stránku prosím potvrďte, že spĺňate vekovú hranicu 18 rokov