Keď prišiel Jack do Ingléz v Súmračných krajoch, aby tam navštívil Divé hry, bolo celkom jasné, že mu ide predovšetkým o to uštipnúť hlavnú cenu – obrí rubín zvaný Divý plameň. Preto ho tiež Smage s Quazerom práskli – rubín mal vyhrať niekto z nich. Netušili však, akú pomstu tým na seba privolajú. Jack, takmer boh zlodejov tohto sveta, sa nezastaví pred ničím. Zvlášť, keď zistí, že za všetkým stojí jeho dávny rival - Pán netopierov. Poraziť tohto mága a vladára Temnej strany sveta sa však javí nemožné. Kam až zájde Jack, aby to dokázal? Jedna zo Zelaznyho raných prác je stručná a hutná, neprebýva v nej ani slovo navyše...