Politické systémy postkomunistických krajín (či ich spoločnosti) nadobúdajú nielen pozitívne rysy západných demokracií, ale sú čím ďalej tým viac zasahované aj typicky západnými krízovými javmi - napríklad oslabovaním tradičných strán, rastúcou nedôverou verejnosti v politickú scénu, korupciou spojenou s verejnými zákazkami, starnutím populácie alebo napučiavajúcim verejným zadlžením.

Rozšírené vysvetlenie problémov českej politiky spočíva v tvrdení, že sme sa ešte úplne nevyrovnali s dedičstvom minulosti a od vyspelého Západu sa stále máme čo učiť. To je síce pravda, ale len sčasti. Kniha sa snaží doložiť, že hlavné problémy českej spoločnosti už nesúvisia s dedičstvom komunizmu a nedostatočnou adaptáciou na západné pomery, pretože ide o zásadné problémy západnej civilizácie ako takej. Civilizácia až príliš zameraná na "kurča v hrnci" a uväznená v pasci vlastného úspechu, ktorá jedinca uvrhuje do postavenia, ktoré sa podobá škrečkovi behajúcemu v kole.