«El lector, sens dubte una mica aturdido por su larga navegación, es abrumado en el trágico final: més endavant, quan volva a obrir Moby Dick, por el inici o no, encara ja sapa todo el desarrollo, no dejara de sentirse de nou arrastrado por la voz de Melville a navegar de nou, páginas y páginas. És això, en definitiva, allò que fa que algunes raras obres siguin veritablement “clásiques”, això és, inoblidables y siempre nuevas.» De la introducción de José María Valverde