Jiří Langer Jiří, Orten Jiří Orten predstavujú dva póly židovstva a češstva, literatúry a viery: Langer sa z modernity vracia k chasidstvu, ale občas ho vykladá veľmi moderne. Ortén sa zo židovských tradícií takmer vyviazal, ale pod tlakom blížiaceho sa šoa sa vracia k Písmu. Modlitby českožidovské sú usporiadané podľa liturgického roku judaizmu: K jednotlivým sviatkom sú priradené modlitby ladiace témou či náladou. Dvaja modlitebníci sú doplnení na dvojaký „minjan“, modlitebnú desiatku: V prvej znejú úryvky z diel ďalších českožidovských autorov, od obrodenca Kappera po Ortenove druhy. Druhú desiatku tvoria úryvky tých, ktorí sa so židovskou zbožnosťou rozišli, a predsa v nich pracuje – či tých, ktorí k židovstvu rodom nepatrili, ale zamilovali si dom izraelský, jeho vieru a poéziu. To posledné platí aj pre editora knihy, Martina C. Putnu.