Voľné potápanie, smrť a túžba pokoriť hranice ľudských možností Súťaženie vo voľnom potápaní – športová disciplína, v ktorej ide o to potopiť sa do čo najväčšej hĺbky na jedno nadýchnutie – testuje hranice ľudských schopností prežiť v jednom z najnehostinnejším prostredí na planéte. Unikátna a rôznorodá partia ľudí, ktorí holdujú tomuto športu na vrcholovej úrovni, sa bežne potápa desiatky metrov pod hladinu oceánu a dosahujú také hĺbky, že sa im vnútorné orgány deformujú tlakom, strácajú v tme priestorovú orientáciu a jedna jediná chybička by ich mohla stať život. Len máloktorý voľný potápač sa zatiaľ potopil do takej hĺbky ako Nicholas Mevoli. Nick bol výnimočný mladý muž a prirodzený talent: počas jedného roka lámal rekordy. A zásluhou svojho atraktívneho vzhľadu a mladosti sa navyše stal aj hviezdou. Keď teda v roku 2013 dorazil na svetovo najprestížnejšiu súťaž vo voľnom potápaní Vertical Blue, malo sa všeobecne za to, že jeho hviezdna kariéra bude pokračovať. Namiesto toho sa táto osudová súťaž stala jeho poslednou a tieň pochybností padol aj na samotnú budúcnosť voľného potápania. Zásluhou jej nebývalej informovanosti a brilantnému rozprávačskému štýlu sa knihe Na jeden nádych darí zachytiť Mevoliho bolestný, triumfálny av konečnom dôsledku tragický životný príbeh a zároveň zmapovať súčasné snahy vrcholových potápačov dosahovať napriek vzrastajúcim rizikám stále nové rekordy. Výsledkom je majstrovský opus literatúry faktu, dielo, ktoré hovorí mocným hlasom o ľudskej túžbe po posúvaní hraníc, nech to stojí, čo to stojí. Pútavé a pôsobivé nahliadnutie do zákulisia podivuhodnej a fascinujúcej športovej disciplíny voľného potápania a príbeh tragického a predčasného skonu najväčšieho voľného potápača Ameriky.