Nehomérovský slovník Leparov nie je len dokladom vzdelanosti českého národa konca devätnásteho storočia, ale pripomína aj veľkorysosť jej podporovania a rozvíjania. Po viac ako sto rokov zostala táto jedinečná fundamentálna pomôcka pre každého študenta, bádateľa a milovníka starej gréckej kultúry neprekonaná. Dielo teraz inak úplne nedostupné chce vo svojom reprinte podnecovať novým životom k porovnaniu s výdobytkami českého bádania posledných desaťročí.