Takmer po deväťdesiatich rokoch vychádza nový preklad knihy francúzskeho filozofa Juliena Bendy (1867-1956), ktorý proti sebe stavia univerzálnu filozofiu ducha, dedičku gréckej vzdelanosti, a súdobé ideové prúdy v službách praktických záujmov - nacionalizmu, militarizmu i rasis menami Charlesa Maurrasa a Maurice Barr?sa. Kniha vo svojej dobe vyvolala veľký rozruch, a my navyše vieme, koľko vzdelancov, intelektuálov či príslušníkov inteligencie zlyhalo v dobách, ktoré nasledovali. Aj preto je dobré Bendovu knihu čítať znova. Aby však nedošlo k omylu, Bendov vzdelanec, v origináli clerc, nie je čistý intelektuál, ako ho chápeme dnes. Je to zástanca duchovných hodnôt, slobodnej, nezaujatej a nezištnej činnosti, ktorá je protiváhou tak rozšírených ideologických postojov a obhajob praktickej politiky. Osobitná kritika potom smeruje proti nacionalistickým a extrémne pravicovým i ľavicovým postojom ovládajúcim toľko predvojnových intelektuálov. Treba poznamenať, že tie posledné sa nevyhli ani Bendovi, čo svojím spôsobom porušuje logiku jeho celoživotného smerovania.