Jameson s Emily sa snažia o svojho prvého potomka. Teda, Emily sa snaží. Jameson je ako obvykle v pracovnom strese, čo nakoniec doženie Emily k tomu, že Jamesona unesie do thajského wellness rezortu, kde by si obaja mali oddýchnuť a zbaviť sa napätia vo vzťahu. Ako je však u Jamesona pravidlom, nič sa nezaobíde bez humorných a prehnane dramatických výlevov. ***** Tristan sa chystá na prevzatie Clairina podniku, snaží sa zo svojich adoptívnych synov vychovať schopných mladých mužov, s Claire očakávajú prvé dieťa a do toho všetkého pripravujú svadbu, ktorá bude tak veľkolepá, ako sa len na Milesovi pristane. Dúfajme, že všetko prebehne hladko... pokiaľ niekto postráži Pochcánka. ***** Elliot a Kate sa domnievali, že už všetky prekážky vo vzťahu prekonali. Od Elliotových pochýb o pravej láske po Kateinu sestru podvodníčku, tí dvaja si už vytrpeli dosť. Osud im však pripravil ešte jednu veľkú skúšku, ale zdá sa, že riešenie je bližšie, než by sa zdalo. ***** Sledovať z diaľky Christophera, ako sa snaží zžiť s vidiekom, je Haydenina najobľúbenejšia voľnočasová aktivita. Spolu s Eddiom sa smú Chrisovým pokusom nadviazať kontakt so susedmi, uloviť vlka, ktorý údajne terorizuje okolie, ale nikto ho nevidel, či zaobstarať najplodnejšie býky, ktoré trh ponúka. Eddie však pomaly dospieva a jeho budúcnosť leží práve v rukách jeho adoptívnych rodičov.