„Keď sa obzriem za svojím detstvom, čudujem sa, ako sa mi vôbec podarilo prežiť. Bolo to samozrejme mizerné detstvo: šťastné detstvo vám za to skoro nestojí. Horšie ako obyčajné nešťastné detstvo je nešťastné írske detstvo, a ešte horšie je nešťastné írske ." Tak začínajú prekrásne pamäte Franka McCourta, ktorý sa narodil v Brooklyne v čase hospodárskej krízy čerstvým írskym prisťahovalcom a potom vyrastal v slumoch írskeho Limericku. Hoci Frankov otec prepije takmer každú výplatu, a nakoniec zmizne v Anglicku, Frank žije pre otcove príbehy o Kukulínovi, ktorý zachránil Írsko, ao Anjelovi na siedmom schode, ktorý jeho matke prináša deti. Sila rozprávania spočíva v perspektíve malého hrdinu, ktorý farbisto opisuje nepredstaviteľnú chudobu, utrpenie, neustále hladovanie, smrť niekoľkých súrodencov, krutosť susedov i príbuzných, avšak s vrelosťou a súcitnou zhovievavosťou.
Dnes už klasický román Andělin popol je na každej stránke predchnutý úžasným autorovým humorom a literárnym umením a úspech dosiahlo aj jeho filmové spracovanie.