Kniha nadväzuje na predchádzajúce vydané publikácie z medzinárodných workshopov venovaných tematike holokaustu v literatúre, divadle a filme v strednej Európe. Tematikou doteraz posledného workshopu, konaného v Prahe v máji 2014, boli možnosti a limity literárnej reprezentácie holokaustu.

Osobitná pozornosť bola pritom venovaná problematike literárnych druhov a žánrov. Niektoré príspevky sa zaoberali týmito otázkami vo všeobecnejšej a širšej perspektíve (Markus Roth, Bartłomiej Krupa, Anna Maria Skibska a Charlotte Kitzinger). Iné sa venovali jednotlivým druhom a žánrom (román, poézia, divadlo, film, komiks), špecifickej literárnej a umeleckej prezentácii šoa (postholokaustová generácia, autenticita verzus fikcia, kontext feminizmu, komédia). Zamerali sa na tvorbu jedného autora (Hana Hříbková, Šárka Sladovníková, Jiří Holý, Agata Firlej, Reinhard Ibler, Małgorzata Balcerzak, Štefan Balík), prípadne na niekoľko autorov spojených tematicky, žánrovo alebo časovo (Aleksandra Bąk-Zawalski, Hans Elisa-Maria Hiemer, Marija Sruka, Urszula Kowalska).

Texty vychádzajú v nemeckom a anglickom jazyku v spolupráci s Centrom pre štúdium holokaustu a židovskej literatúry a Pražským centrom židovských štúdií FF UK za prispenia Česko-nemeckého fondu budúcnosti.