Theodor W. Adorno vystúpil v roku 1967 na Viedenskej univerzite s prednáškou, v ktorej analyzoval ciele, prostriedky a taktiky pravicového radikalizmu a porovnával ho so starým nacizmom a fašizmom. Kládol si pri tom otázku, prečo extrémne pravicové hnutia nachádzajú dvadsať rokov po konci vojny opäť u ľudí značný ohlas.

Aj keď Adorno bezprostredne reagoval na vzostup a volebné úspechy NPD (Nacionálnodemokratické strany Nemecka), jeho hlavné myšlienkové tézy majú všeobecnú platnosť a možno ich už považovať za paradigmu. Ak vezmeme do úvahy politickú prax niektorých súčasných domácich i zahraničných politických subjektov či jednotlivcov a ich populistické alebo rasovo nenávistné programy, zistíme, že Adornove niekdajšie postrehy sú aj dnes stále aktuálne.
Český preklad je zhotovený z nemeckého vydania prednášky Aspekte des neuen Rechtsradikalismus, ktorá vyšla v roku 2019 v nakladateľstve Suhrkamp. Text prednášky je transkripciou z jediného zachovaného zvukového záznamu. Adorno sa prevodu svojej reči do knižnej podoby vyhýbal, ako uvádza V. Weiß v doslove, vedomý si zrejme toho, že ústny prejav má svoje špecifiká, ktorými sa líši od prejavu písomného. Charakteristické rysy, vlastné ústnemu prejavu, určitá kostrbatosť, prerývanosť, opakovanie atp., boli v nemeckom knižnom vydaní ponechané a aj my sme sa v záujme zachovania autenticity rozhodli ich v českom preklade ponechať.