Kanadský bohemista Paul Wilson je vynikajúcim prekladateľom českej literatúry a známe je aj jeho pôsobenie v skupine The Plastic People of the Universe, v ktorej spieval. Po mnoho rokov intenzívne píše v kanadskej a americkej tlači o českej literatúre a kultúre. Súbor jeho esejí a článkov s českou tematikou je pre slovenských čitateľov cenný tým, že im dáva nahliadnuť český underground, disent, literatúru a politiku zvonku a pritom neobyčajne zasvätene, že umožňuje uvidieť mnohé z nášho života z nového a neobvyklého uhla pohľadu. Prítomná kniha zhŕňa - v preklade Martina Machovca, Aleny Pribáňovej, Jaroslava Riedela a Kataríny Sidonovej - Wilsonovej eseje vôbec prvýkrát do knižného celku. Wilson sa tu predstavuje ako výrazný esejista s prenikavým videním, ako človek, ktorý pre českú kultúru vo svete urobil v posledných štyridsiatich toľko ako málokto iný. Kniha je doplnená rozsiahlym rozhovorom Jaroslava Riedela s Paulom Wilsonom, unikátnymi fotografiami, podrobnou edičnou poznámkou, menným registrom a Wilsonovým medailónom z pera Martina Machovca.