Monografia predstavuje zatiaľ najpodrobnejšiu komparatívnu analýzu súčasnej českej a srbskej frazeológie. V konfrontačnom prehľade je pozornosť venovaná frazémom na všetkých troch formálnych úrovniach: lexikálne, kolokačné a propozičné. Práca popisuje jednotlivé vlastnosti frazémov a problémy pri ich klasifikácii, po teoretickej stránke potom porovnáva prístupy k frazeológii na strane českej a srbskej. Praktické otázky frazeografickej praxe sú riešené na základe prvého česko-srbského frazeologického slovníka, ktorý sa opiera o bohatý materiál somatizmu v oboch jazykoch a ktorý tvorí druhú časť tejto knihy.