Témou knihy Karoliny Jirkalovej sú vzájomné vzťahy, prekrytia a konflikty medzi českou architektúrou, politikou a spoločnosťou na sklonku štátneho socializmu av prvých rokoch po zamatovej revolúcii. Zaoberá sa premenou rolí a mocenských pozícií jednotlivých aktérov verejnej diskusie aj stavebného procesu – architektov, štátu (úradov a legislatívy), investorov a užívateľov av neposlednom rade dodávateľskej sféry a tiež ich väzieb, sietí a koalícií. Hoci je rok 1989 bezpochyby výrazným prelomom, kontinuity medzi érami, ktoré oddeľuje, sú v oblasti architektúry, urbanizmu, stavebnej reality i bytovej politiky prinajmenšom rovnako silné ako diskontinuity, hoci majú inú dynamiku. Aj dejinné nespojitosti majú často spoločný obsah, len opačné znamienko. Práce sa snažia zachytiť a interpretovať špecifický "medzičas" prerodu českej architektúry, ktorý je možné situovať približne do rokov 1986-1994.
Grafika Anežka Hrubá Ciglerová, Richard Wilde ( publikum.design) .

V rámci edičného radu dizertačných prác nakladateľstva UMPRUM sú vydávané výnimočné texty absolventov doktorandských programov Teória a dejiny výtvarných umení a Výtvarné umenia. Jej zmyslom je predviesť, že jedna a jedna môžu byť viac ako dve, tj podporiť synergické efekty, vzájomnú pomoc kníh podobného razenia autorov tej istej generácie, vychádzajúcich z jednej školy, a to pri neľahkej úlohe nestratiť sa na súčasnom knižnom trhu. Svojím riešením spoločného aj individuálneho kabátu v jednom chce byť zároveň nevšedným pokusom o riešenie grafickej „kvadratúry kruhu“, s ktorou sa stretáva každá knižná edícia: ako z kníh urobiť rad a zároveň im ponechať ich jedinečnosť.