Tento rok je tomu neuveriteľných 130 rokov, kedy prvýkrát uzrela svetlo sveta kniha evanjelického farára Jána Karafiáta - BROUČCI. Niekoľko generácií detí s napätím počúvalo príbehy Chrobáčika a jeho blízkych, bálo sa s ním po nociach, keď chrobáčiky poslušne svietili ľuďom na cestu a oplakalo treskúcu zimu, kedy otecko neodhadol správne zásoby dreva a časť ho rozdal. Dnes sa zdá byť neuveriteľné, že táto kniha o svietení a pokore mohla niekomu pripadať natoľko nebezpečná, že si na ňu posvietil sám a mnoho rokov ju pred čitatelia uzamkol do bezpečia. Chrobáčiky však statočne bzučali tak dlho, až škaredí ľudia odišli a oni zase mohli začať svietiť na cestu. Dúfame , že sa vám budú páčiť úplne nové ilustrácie entomológa a kresliara Zdeňka Hofmana. Ako prvý z dlhého radu ilustrátorov sa rozhodol nazývať veci pravými menami a zobraziť lienku ako lienku. Všetci jeho predchodcovia totiž problém, ktorý nám tu spisovateľ zanechal, viac či menej obišli. Možno to Ján Karafiát videl inak, ale ťažko vysvetľovať dieťaťu, prečo sa v rozprávke hovorí o Beruške a na obrázku je hnedý chrobák, takto samička od svätojánskeho chrobáčika. Hoci je totiž Chrobáčikovi vysvetlené, že si svätojánsky chrobáčik lienku vziať nemôže a on to opláči, tak ho nakoniec chudáka ženú na pytačky k Beruške, ktorá by navyše mala byť hnedá? Nikdy! To nedopustíme.