Kniha Čierna koža, biele masky (Peau Noire, Masques Blancs, Éditions du Seuil, 1952) vychádza ako prvý slovenský preklad textu Frantza Fanona. Frantz Fanon (1925-1961) patrí medzi priekopníkov post-koloniálnych štúdií a kritické teórie. Jeho rodina žijúca na Martiniku mala africko-indicko európske korene. Fanon vyštudoval psychiatriu, ďalej študoval aj literatúru a filozofiu, bol členom alžírskej Fronty Národného Oslobodenia. Čierna koža, biele masky je základným dielom zaoberajúcim sa dekolonizáciou povojnového tretieho sveta (najmä Severnej Afriky kde žil, a kde sa aktívne zúčastnil alžírskeho boja o nezávislosť). Fanon sugestívnym, ale niekedy až lekársky chladným spôsobom rozoberá funkciu rasy, národnej a kultúrnej identity a koloniálnej nadradenosti v sebaidentifikácii nových post-koloniálnych krajín. Táto kniha je dodnes aktuálna nielen ako historický prameň, ale pre postkomunistické štáty otvára v rovine národnej imaginácie možnosť nahliadnuť vlastnú povojnovú minulosť ako koloniálny a neskôr post-koloniálny proces.