Prázdniny v českých lesoch sú snáď najkrajšie na svete. Najmä v chalúpke s rozkvitnutou záhradou, čo by kameňom dohodil od rybníka s topoľmi na hrádzi. Honzík by u tetušky Pravoslavy s prapodivným účesom, ktorá síce píše s toľkými chybami, že by z toho pani učiteľku snáď trafil šlak, ale zato rozpráva báječné rozprávky a raňajkuje žužu, najradšej zostal bývať natrvalo. Už preto, že má problémy s vyslovovaním ra r, keď je nervózny, au tety panuje pokoj a pohoda.
Keď sa Honzík jedného dňa preborí nohou do dutiny skrytej pod pňom, objaví tam podivuhodný svet obývaný zvieratkami. V tomto svete je na všetko dosť času, popíja sa tu čaj z porcelánového servisu, rozprávajú sa rozprávky, a keď je niekto statočný a neohrozený, pokojne môže mať všetky vady reči, čo ich len je, nikto sa tým nezaoberá. Kedykoľvek sa objaví nejaké nebezpečenstvo alebo narušiteľ, Honzík a jeho noví kamaráti dajú hlavy dohromady as prehľadom situáciu vyriešia. A na konci čaká skutočne nečakané prekvapenie...

Lucie Emmerová pôsobí ako nakladateľská redaktorka. Vyštudovala odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte UK ak literárnym prekladom sa vo voľnom čase rada vracia. Stála pri zrode niekoľkých dôležitých projektov podporujúcich detské čitateľstvo. Po rokoch práce s textami iných autorov, najmä tých detských, sa rozhodla skúsiť šťastie a napísať aj niečo vlastné. A tak vznikli Čiernobiele prázdniny, ktoré sú jej literárnou prvotinou. Žije v Prahe, má tri dospelé deti a jednu čokoládovo hnedú sučku.