Kniha predstavuje súbor trinástich esejí na uctenie pamiatky Mileny Doleželovej-Velingerovej (1932-2012), členky pražskej sinologickej školy a významnej odborníčky na čínsku literatúru, ktorá zastávala popredné miesto pri zavádzaní literárnej teórie a jej dôslednej aplikácie v sinológii. Milena Doleželová-Velingerová bola jedným z tých vzácnych vedeckých pracovníkov, ktorí písali s rovnakou erudíciou a rovnako kvalifikovane ako o modernej, tak aj o klasickej literatúre. Eseje nasledujú príklad Mileny Doleželovej-Velingerovej v tom zmysle, že sa zaoberajú širokým spektrom historických období, literárnych žánrov a tém - od Tangových cestovateľských esejí až po kultúrnu identitu postkoloniálneho Hong-Kongu. Eseje sú štruktúrované do dvoch častí Language, Structure, and Genre a Identities and Self-Representations. Sú motivované sústredeným záujmom o problematiku jazyka, naratívne štruktúry a komplexnej povahy literárneho významu, témami, ktoré boli stredobodom práce Mileny Doleželovej-Velingerovej.