Dávny nepriateľ je prvým výborom z poviedok gréckeho spisovateľa, ktorý vychádza po česky.
Nollas svojimi krátkymi poviedkami vniesol do gréckej prózy nové poňatie, obrat od hrdinov k situáciám, do ktorých svoje postavy stavia, k malým, nevýznamným udalostiam, prostredníctvom ktorých podáva obraz sveta, v ktorom žijeme. Autor nikdy nekritizuje ani neponúka riešenie, svojím rozprávaním ale podnecuje čitateľov, aby hľadal odpovede, ktoré budú mať všeobecnú platnosť. Často ho dovádza k záveru, že aj tieto odpovede sú neurčité a relatívne a jedinou istotou v dnešnom neľútostnom svete je tolerancia a schopnosť prijímať druhých takých, akí sú, a tak, ako nám ich život stavia do cesty.
Grécky prozaik Dimitris Nollas sa narodil r. 1940 v dedine Adriani v severnom Grécku. Po nedokončených štúdiách práv a sociológie v Aténach a Frankfurte po určitú dobu žil a pracoval v západnej Európe a Južnej Amerike (1962 - 1975). V r. 1974 v Amsterdame vydal svoju prvú novelu Neraida tis Athinas (Aténska víla) av nasledujúcich tridsiatich rokoch vyšiel v Grécku rad jeho ďalších diel - poviedok, noviel a románov. Dvakrát bol ocenený štátnou cenou za literatúru: prvýkrát v r. 1983 za zbierku poviedok To tryfero derma (1982, Hebká koža) a ďalej v r. 1993 za román O timvos konda sti thalassa (1992, Hrobka pri mori). Ďalšia zbierka poviedok Ta thola tzamia (1996, Cez zamžené sklo) získala v r. 1997 cenu literárneho časopisu Diavazo. Zatiaľ poslednými autorovými dielami sú zbierka poviedok O paleos echthros (2004, Dávny nepriateľ) a kniha esejí na politické, spoločenské i kultúrne témy Fylla kapnu (2005, Listy tabaku). Jeho poviedky a romány boli preložené do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny, holandčiny, srbčiny aj slovenčiny. Okrem literatúry sa Dimitris Nollas venoval aj filmu a práci v televízii aj rádiu. V 80. rokoch spolupracoval na filmových scenároch so známymi gréckymi režisérmi Th. Angelopulosom, P. Vulgarisom ai. a ďalej pôsobil ako programový riaditeľ štátnej i súkromnej televízie.