Kniha Kataríny Bartlovej je zjavenie, slová, ktoré sú skutočné aj neskutočné.
Verše, ktoré nemožno prečítať na jeden záťah, pretože po niekoľkých básňach treba vydýchnuť. Poézia, ktorá berie dych. Prvotina? Koľko zbytočných kníh odkedy si je možné vydanie zaplatiť, vyšlo? Koľko dobre mienené nudy? Kniha Kataríny Bartlovej to všetko popiera.
Je odžitá z bolesti a trápenia mladej ženy. Básniřka začína "brúsim si verše na strojčeku na mäso" a končí "... a tak necítim nič". Čitateľ určite pochopí… Kniha je ilustrovaná fotografiami Miroslava Huptycha.