Zaujíma Vás moderná poézia druhej polovice 20. storočia a chcete spoznať rôznorodú tvorbu 25 balkánskych básnikov, ktorí síce písali a publikovali v socialistickom Bulharsku, ale ktorých verše vyrástli napriek ideologickému tlaku a bez úlitieb lacného vlichocovania a pochlebovania vládnucemu režimu?
Potom Vám je určená antológia, ktorá dostala názov Do budúcej trávy podľa príznačnej básne Binja Ivanova a do ktorej boli poňaté ukážky z dielne u nás dobre známych lyrikov (Atanasa Dalčeva, Valeriho Petrova, Blagy Dimitrovej, Nikolaja Kănčeva, Vătja Rakovského, Bora osobností, ktoré v takto širokom zábere hovoria po česky vôbec prvýkrát (Konštantína Pavlova, Christa Foteva, Georgiho Borisova, Ivana Metodieva, Aniho Ilkova, Ekateriny Josifovej, Kaliny Kovačevy, Bojka Lambovského, Georgiho Rupčeva).

Tie, riečne zrnko piesku, jas na oblohe,
malino nahryznutá, poštípaný šatky,
drvené fazule a loďko na odlivy,
rádio, ktoré si tlačí k uchu smutný sused,
do budúcej trávy zbohom, majte sa tu.

(Ty na mňa padáš ako huňa, tkaná
z januárových mračien vetrom, ktorý brúsil ľad,
a všetko sa mi vracia,
však všetko uhýba mi)

do budúcej trávy,
do budúcej trávy.