Napríklad ste aj vy zazreli dubánka medzi opadanými žaluďmi pod dubom alebo v lese objavili malinký domček z kôry, klzákov a machu. Možno vám niektorý z dubových lidičiek dokonca zamával na pozdrav. Pokiaľ vrtíte hlavou a dubánky ste ešte nikdy nevideli, majte oči na stopkách. Nabudúce si ich už určite všimnete.

Keď les v zime utíchne a zapadá snehom, presunú sa dubánci do starého duba. Len zvedavý neposedník Borek vybieha do mrazu, aby mu nič neutieklo. Chcel by vedieť, prečo sa ľudia s doštičkami na snehovom záveji nepreboria a prečo im pred Vianocami záhrady a strechy do tmy tak krásne svietia. Lenže zvedavosť sa mu stane osudnou a Borka pred očami kamarátky Ľudky z lesa unesú. Nečakane sa ocitne v dome ľudí, a to ešte netuší, že s nimi býva kocúr Elvis!