Po vydaní Veľkého esperantsko-českého slovníka (2017) a Veľkého česko-esperantského slovníka (2022), ktoré sú určené skúseným esperantistom ako jazyková poradňa, sa objavila potreba malého vreckového slovníka pre začiatočníkov, ktorí sa s jazykom ešte len zoznamujú. Esperantsko-česká časť ponúka zhruba 4000 hesiel, časť česko-esperantská asi 6000 hesiel.