Táto originálna publikácia predstavuje autorov, ktorí nepatria k jednej generácii a nemajú rovnakú exilovú skúsenosť, ale spája ich inšpiratívna spomienka na texty, na ktoré v minulosti narazili a ktoré ich výrazne ovplyvnili. Ba čo viac, ktoré sa stali sprievodcami ich ďalšieho života, teda „knihami ich srdca“. Texty, ktoré sú predmetom tohto eseistického spomínania, nie sú výhradne exilové v tom zmysle, že by ich napísali ľudia, ktorí väčšinou nedobrovoľne opustili vlasť. Sú to publikácie vydané exilovými nakladateľstvami, pôsobiacimi mimo Československa v období 1948 až 1989, či už boli napísané autormi pôsobiacimi doma alebo v zahraničí. Spomienky na význačné tituly sú do istej miery výrazom vďačnosti, pretože exilové vydavateľstvá a vydavateľstvá boli síce rôzne - v čase svojho trvania, vo svojom obsahovom zábere aj v kvalite svojej produkcie - každé z nich však odviedlo prácu, ktorá zostáva obdivuhodná. Tento drobný výbor môže byť teda chápaný ako výraz poďakovania tým, ktorí sa pričinili o to, aby exilové knihy v češtine vznikali a aby sa dostávali k čitateľom.

Editori Jiří Hanuš a Jiří Suk dali autorom (známym spisovateľom, historikom, sociálnym a literárnym vedcom, filozofom aj žurnalistom) toto zadanie: mali napísať kratší a čítavý esej, vystihnúť pritom obsahový a estetický prínos zvoleného titulu s cieľom pripomenú súčasným, zvlášť a ich diela bez ohľadu na obmedzenie ideového charakteru. Naopak, zmyslom bolo ukázať okrem iného pestrosť, rozmanitosť tvorby publikovanej v exile. Eseje nemali byť zaťažené mohutným poznámkovým aparátom ani odkazmi na mnoho ďalších titulov. Naopak, zdôraznený bol osobný aspekt, ako je to napokon u tohto žánru obvyklé, čím vznikol súbor, ktorý určite vyvolá čitateľský záujem.

AUTORI:
Stanislav Balík, Adela Gjuričová, Zdeněk Granát, Jiří Hanuš, Karel Hrubý, Peter Husák, Lenka Karfíková, Karel Komárek, Stanislav Komárek, Jiří Pehe, Jiří Pribáň, Jiří Suk, Milan Uhde