K súčasnej (post)kultúre je možné pristupovať ako k zásobárni obrazov, ktoré vznikli v priebehu hry s uznávanými kultúrnymi hodnotami zosobnenými umelcami a ich dielami. Táto kniha esejí sa zaoberá obrazmi amerického modernistického básnika Ezry Pounda, ktoré sa objavili v rôznych, nielen umeleckých médiách od päťdesiatych rokov 20. storočia do dnešných dní. Text "Obchodované obrazy" skúma také, ktorými je zdobený spotrebný tovar. Esej "Pound beatový, bitý a obdivovaný" sa sústreďuje na obrazy Pounda v povojnovej americkej kontrakultúre, u Allena Ginsberga, Lawrence Ferlinghettiho a Charlesa Bukowského.

Ďalšou témou sú obrazy Pounda v hudobnej tvorbe: napríklad v piesni "Desolation Row", ktorú Bob Dylan uviedol túto perzónu do populárnej hudby, aj v ďalších skladbách odlišných žánrov od indie rocku, emo a post-moderného popu ku cool jazzu. Esej "Pound s komiksovou bublinou" sa zaoberá básnikovými obrazmi v komiksoch. Text "Prozaické poundoptikum" sa týka literatúry, pričom Poundove obrazy sa nevyskytujú iba v životopisných a historických prózach, ale aj v kriminálnych, detektívnych a konšpiračných príbehoch, post-modernistických rozprávaniach a vedeckej fantastike.

Esej "Netvori a dramatici" je o obrazoch Pounda v dramatických a scénických dielach a pojednáva aj o jeho antisemitizme, podpore Mussoliniho a súdnom pojednávaní, ktorého výsledkom bola básniková dlhoročná internácia v Nemocnici sv. Alžbety pre choromyseľných zločincov.