Zbierka Firemný návrh na dabing opäť predstavuje básne, ktorých kompaktná štruktúra má charakter rezonancie a dáva vznikať rôznočítaniu textov, čím uniká jednoznačnému hodnoteniu a formálnemu uchopeniu. Názov odkazuje na tlmočenie (si) sveta, na interpretáciu života i absolútna. Texty predznačuje napospol pozitívny vzťah k svetu, predovšetkým v láske k žene a dcére, aj keď temnejšiu existenciálnu notu tiež nezabúda. V básňach vystupuje silne aj moment priateľstva s poľskými prekliatymi básnikmi, ako napríklad Konrad Góra z Vroclavi, ktorý je v knihe zastúpený nielen ako postava epickejších textov (báseň Góra šliape o život), ale aj ako prekladateľ (Strach zblízka).