Vitajte v Európe desiateho storočia, ktorá aj na krátkych nohách a mierne zadýchaná predbieha svoju dobu. Harald opustil svoj sever už pred dlhým časom a necháva cestu, aby mu sama určovala smer. Z burgundských hôr, schvátených prazvláštnou nákazou, nemá zmysel v zhone uchádzať, pretože ďalšia zastávka môže byť napríklad v Hedebby... v meste obchodu, ktoré leží za hranicami severu ako maškrta pohodená za brány psinke. A vlci už sa zbiehajú...