Reprezentatívny výbor textov Gertrudy Steinovej (1874-1946) v preklade Jiřího Mesíca prináša českému čitateľovi doposiaľ neznáme texty jednej z najvýznamnejších predstaviteliek angloamerického modernizmu. V troch oddieloch zachytáva tri najpodstatnejšie tvorivé obdobia tejto autorky a premeny jej štýlu – od vypätých experimentov ranej tvorby po neskoré prednášky, v ktorých Steinová odkrýva filozofické pozadie svojho diela i moderného umenia.