Ako rozumieme beatníkom. Recepcia Beat Generation v Spojených štátoch av Česku Kniha sa zaoberá porovnaním recepcie autorov Beat Generation v USA a Česku, a to v dvoch časových obdobiach – v 50. a 60. rokoch 20. storočia a potom od 90. rokov až do súčasnosti. Zatiaľ čo samotné publikácie Beat Generation autorov zostali nezmenené, kontexty týchto publikácií boli zásadne odlišné: v USA boli diela autorov Beat Generation často redukované senzáciachtivými kritikmi na nevyzreté vychvaľovanie drog, sexu i násilia, v Československu naopak títo autori získali priazeň čitateľov vďaka neobvyklým čitateľom. ktorú ich próza a poézia predstavovali na literárnom trhu značne pokrivenom tézami socialistického realizmu. Táto štúdia teda dokazuje, ako môžu odlišné kontexty ovplyvniť prístup čitateľov k literárnemu textu a ich autorom, čo vo výsledku pomáha premeniť daný text na odlišné umelecké dielo.