Básnická zbierka je lyrickým návratom do krajiny autorkinho detstva, reflexiou zrelej ženy, ktorá si uvedomuje súvislosti v rovine intímnej i spoločenskej. Charakteristickým rysom je nesentimentálny zmysel pre humor, lyrika sa v básňach stretáva s objektivizujúcim nadhľadom, láska je pevne ukotvená vo vedomí potreby pospolitosti. Zároveň sa Renata Bulvová v tomto duchu hlási k spoločnému česko-nemeckému kultúrnemu chápaniu oblasti Krušných hôr. Dvojjazyčné česko-nemecké vydanie sprevádzané autorkinými fotografiami krajiny umožňuje tieto verše rovnocenne zaradiť na oboch stranách hranice do súčasnej literárnej tvorby a ponúknuť ich čitateľom českým i nemeckým - vďaka súznejúcemu prebásneniu Mirka Kraetscha.