Kniha je spoločným dielom autorky prechádzajúcej osobnou transformáciou a terapeutického sprievodcu v úlohe interpreta vnútorných obsahov. Vo svete hlbinnej a transpersonálnej psychológie sa príležitostne stáva, že proces intenzívnej osobnej premeny a vývoja je sprevádzaný až nutkavou potrebou umeleckého stvárnenia. Podobné vnútorné pudenie viedlo aj k vzniku diela Jaguáří pieseň autorky píšucej pod pseudonymom Tiny Astur. Tento mytopoetický príbeh sa skladá z relatívne samostatných archetypových obrazov, ktoré sa postupne vynárali z autorkiného nevedomia v priebehu jej individuačného procesu. Z hľadiska literárneho štýlu pripomína najviac rozprávkový príbeh s prvkami nadprirodzena, čo je žáner vhodný na vyjadrenie archetypických obsahov nevedomia, ako si všimol už Carl Gustav Jung.