Publikácia Japonský šerm veršom prináša komentovaný preklad starodávnej básnickej tradície, ktorú samurajové školy Hasegawa Eišin využívali pri výučbe umenia meča. Súčasťou knihy sú ďalej kapitoly zamerané na dejiny japonského šermu a tiež glosár súvisiacich termínov osvetľujúcich historické a kultúrne reálie samurajskej epochy. Kniha je určená českým praktikantom japonských bojových umení, ako aj všetkým záujemcom o stredoveké Japonsko.