V knihe, na ktorej herečka spolupracovala s publicistkou Věrou Staňkovou, necháva Zdena Herfortová nahliadnuť do svojho detstva i súkromného života a predovšetkým spomína na významné úlohy, spolupracovníkov, divadelných kolegov a občas aj úsmevné zážitky, ktoré sprevádzali jej cestu k divadlu a doterajší umelec. Počas nej vytvorila 150 divadelných rolí a hrala vo viac ako 90 televíznych inscenáciách, z ktorých si ju verejnosť asi najviac obľúbila v úlohe Vladenky Šiktancovej v seriáli Četnické humoresky. Bohatá je aj jej práca v rozhlase a dabingu, kde prepožičala hlas napríklad Jane Fondovej alebo Claudii Cardinalovej. Za role na svojej domovskej scéne v Mestskom divadle Brno bola trikrát nominovaná na divadelnú Cenu Thálie, naposledy tento rok za rolu černošskej podvodníčky Ody Mae Brownovej v muzikáli Duch, v roku 1998 za Raisu Gurmyžskú v Ostrovskom inscenácii Les, av roku 1 ´95 za dnes už legendárne stvárnenie hlavnej úlohy v historickej dráme Alžbeta Anglická.

"Od začiatku našej spolupráce som si priala, aby Jazda cez mačacie hlavy bola darčekom k narodeninám ako pre Zdenu Herfortovú, tak pre jej fanúšikov, ktorí si Zdenu a jej postavy na divadle obľúbili; mnohí od doby, keď sa v roku 1968 objavila prvýkrát na javisku ako profesionálka.Množstvo rolí, ktoré skvele odviedla na divadle aj pred kamerou v Brne aj za hranicami rodného mesta, je úctyhodná.Bolo by škoda neotlačiť spomienky a zážitky do tlačenej podoby, hoci máme to šťastie užívať si Zdenina majstrovstiev naživo v hľadišti Brno, či už hrá v muzikáloch Duch, Donaha!, My Fair Lady zo Zelňáku alebo v komédiách Chrobák v hlave či Jazinky a bazy. “ hovorí Věra Staňková, spoluautorka knihy. Jazda cez mačacie hlavy obsahuje aj výpovede a priania kolegov - predovšetkým hercov a režisérov, ktorí so Zdenou pracovali a pracujú, ako sú Stanislav Moša, Zdeněk Kaloč, Vlasta Peterková, Jaroslav Someš, Zdeněk Junák, Alfréd Strejček, Uršula Kluková, Jaroslava Obermaier ďalšie. V knihe oi nájdete množstvo doposiaľ nepublikovaných fotografií z rodinného archívu.