Jeden biely deň je súbor kratších textov prevažne z Bosny a Hercegoviny a iných miest bývalej Juhoslávie, ktorých dej sa odohráva hlavne v deväťdesiatych rokoch minulého storočia. Okrem toho sa však ocitáme bližšie k súčasnosti v Čechách, napríklad v Prahe, kde autor dlhodobo žije. Uholným kameňom rozprávania sa stáva samozrejme balkánska vojnová skúsenosť, ktorá zmenila osudy všetkým postavám, s ktorými sa stretávame v knihe. Ale nájdeme tu napríklad aj idylickú spomienku na dobu, kedy bosnianski poštári roznášali ck . rakúsku poštu a ľudia si dôverovali natoľko, že nezamykali po odchode zo svojho domu dvere. Premýšľavé, úsečné príbehy siahajúce hlboko do bosnianskej histórie, rozprávané v pokojnom tempe, skladajú z jednotlivých mikropoviedok dohromady celistvý obraz - román, v ktorom, vedľa hrôz vojny nazeraných vždy "zo zdola" a stavajúcich sa proti akejkoľvek ideológii, nechýba oslobodenie.