Dobrodružný príbeh Jirky, Zorky, zakrpateného obra a prerasteného trpaslíka, ktorý začal pri lese nad mestom v ružovej jesennej tráve. Zásluhou záhadného a prítulného tvora chobotíka JAKA prežívajú všetci kúzelné a napínavé výlety do divukrásnych ale nebezpečných svetov, ktoré utužujú ich priateľstvo a vedú ich k odvahe a múdrosti. Rozprávanie známej prozaičky Věry Noskovej vybavila rozmarnými a fantáziou prekypujúcimi obrázkami Barbota Kyšková.