Vroclav Brabenec, člen legendárnych The Plastic People of the Universe, básnik, spisovateľ a záhradník, čitateľstvu, po dlhých 26 rokoch, znovu predkladá svoju deliriálnu prózu Karlín – prístav, tentoraz v česko-anglickom dvojjazyčnom prevedení. Autorom prevodu do angličtiny je starý Vráťov kumpán z Toronta, Josef Vykydal (pre čitateľov Brabencových próz nie neznáma postava).
Spísané jednej noci roku 1981 v šialenom období prebiehajúce akcie Asanácie, po brutálnom výsluchu a následnom pokuse o upokojenie sa rumom. Vzdúvajúci sa a klesajúci tok Vltavy, nespútaná imaginácia, karlínske krčmy - dá sa to vyjadriť inak ako po česky? Posúďte sami.