Preklady diel presláveného amerického židovského prozaika sa už na našej literárnej scéne zabývali a medzi čitateľsky najpríťažlivejšie patria určite jeho poviedky. V nich sa mohol uplatniť ako vynaliezavý rozprávač a podať zmes príbehov o obyčajných aj kurióznych ľuďoch a veciach. Novodobo nadväzuje na staré ľudové rozprávačstvo - jeho poviedky majú zápletku a vyústenie, udržujú čitateľov v napätí a poskytujú okrem deja aj mnoho symbolických významov.