Prvé české vydanie osobného, skrytého denníkového zápisníka vynikajúceho poľského prozaika a dramatika. Rita Gombrowiczová, vdova po autorovi, sa rozhodla tento Gombrowiczov neverejný denník vydať po mnohých rokoch. Zväzok s názvom Kronos je lakonický, stručne písaný, vecný. Dostáva sa do pozoruhodného napätia s autorovým denníkom literárnym. Je mimoriadne cenným svedectvom, sumou údajov, odkazov, osobných poznámok, portrétov ľudí i celej epochy.

Poľskí editori ho opatrili detailne spracovanými poznámkami, odkazmi, fotografiami, bibliografiou aj registrom. Ide o vzornú edíciu na svetovej úrovni.

Českého prekladu sa ujal polonista Petr Vidlák. Česká edícia preberá poľskú edíciu bez zmeny, teda aj so všetkými poznámkami, sprievodnými textami a fotografiami.