Jubilejný zborník pre hispanistku Annu Houskovú obsahuje osem odborných romanistických štúdií a úvodný text Václava Jamka, preložený z jeho francúzsky písanej knihy Závoj z popola. Príspevky zamerané na hispánsku, brazílsku, taliansku a francúzsku literatúru sa zaoberajú javy, ktoré svedčia o stretnutí vplyvov na švíkoch kultúrnych tradícií a vypovedajú tak o priestupnosti i svojbytnosti národných literatúr ), či o javoch, ktoré sú pre jednotlivé kultúrne tradície konštitutívne (Don Quijote, fantastická novela C. Fuentesa, sicílsky pohľad V. Brancatiho). Na zborníku sa podieľali V. Dufková, A. Flemrová, M. Fousek, Š. Grauová, L. Hazaiová, J. Pelán, JA Sánchez a E. Voldřichová Baránková.