Hlbiny Trpaslíkovho hvozdu skrývajú nevídané veci - trpasličie piráty, korytnačky, húfy pygmejov, vtáčie pazgrivce a mnoho ďalšieho. A Vokún Vošáhlo, hobití lovec nerestí, sa po prehýrenej noci ocitne ako plavčík práve na šále plnej trpaslíkov cestujúcich do hlbín plávajúceho hvozdu. "Ten drobec pije ako trpaslík!" Luskáčik, trpaslíčí kormidelník "Volám sa Vokúnek! Nie Vokoun! Vokouněk Vošáhlo, k vašim službám!" Vokúnek Vošáhlo, tak povedaný dobrodruh, lovec nerestí a slastí