Osud autora tejto knihy je ojedinele koncentrovaným príkladom toho, ako sa politické a spoločenské tendencie českých dejín polovice 20. storočia podpísali na obyčajných ľuďoch, ktorých jedinou „vinou“ bol „zlý“ rasový alebo národnostný pôvod, poprípade majetok. Gerhard Scholten (16. 8. 1923, Trutnov – 21. 4. 1995, Viedeň) sa vo svojich spomienkach Medzi všetkými tábormi sa vracia do rokov 1944-1947, ktorá zásadne zmenila jeho doterajší život aj plány do budúcnosti. Trutnovského rodáka a syna textilného továrnika, ktorý od svojich ôsmich rokov žil v Prahe a cítil sa byť predovšetkým pražským Nemcom, zatklo v júli 1944 gestapo a poslalo ho najskôr do terezínskej Malej pevnosti a odtiaľ do koncentračného tábora v Osvienčime. Dôvodom jeho uväznenia bol zadržaný list otcovi do Ameriky, ktorý zveril rodinnému priateľovi, aby ho poslal zo Švajčiarska. Svoju úlohu pravdepodobne zohral aj jeho čiastočný židovský pôvod. Gerhard Scholten, vtedy ešte niesol otcovo priezvisko Pfefferkorn, väznenie prežil. Vďaka svojim obsiahlym jazykovým znalostiam sa v oslobodenej Osvienčime stal tlmočníkom sovietskej armády a NKVD, a tak aj svedkom výsluchov a evidencie mŕtvych. V máji 1945 sa vrátil do Prahy, kde ho čoskoro čakalo stretnutie s československou povojnovou realitou: jeho babička bola ako Nemka internovaná v zbernom tábore na Strahovskom štadióne a následne v Malej pevnosti, Scholtena i jeho matku zavreli na základe udania ich podná internačného tábora v Modranoch. Len vďaka intervenciám ich českých priateľov boli všetci nakoniec prepustení: zabavený byt vrátane inventára a ďalší majetok im ale už vrátený nebol. Pred definitívnym odchodom do Rakúska v januári 1947, kde prijal rakúske občianstvo a nové priezvisko, Scholten ešte v československých službách absolvoval rok ako pracovník UNRRA v Brémach. Jeho spomienky tiež podávajú svedectvo o spochybnenej identite, resp. o vynútenej zmene: z predvojnového Nemca Pfefferkorna s československým občianstvom sa po vojne stal Viedenák a rakúsky občan Scholten.

Vydanie knihy podporil Ústav pre štúdium totalitných režimov.