Dielo Leonida Ivanoviča Dobyčina (1894-1936?) je v posledných rokoch (znovu) objavované nielen v Rusku, ale aj za jeho hranicami. Za života autor vydal iba tri útle knihy: poviedkové súbory Stretnutie s Liz (1927), Portrét (1931) a román Mesto En (1935). Neprijímal väčšinové vzorce správania av realite cárskeho Ruska i Sovietskeho zväzu nachádzal množstvo groteskných rysov, demaskujúcich oficiálnu ideológiu. Keď pracoval na svojej poslednej knihe, stretával sa už s nepriazňou sovietskej moci; na schôdzi leningradského Zväzu spisovateľov v roku 1936 bol obvinený z "formalizmu" a "naturalizmu". Potom zmizol, pravdepodobne spáchal samovraždu. Prítomný zväzok je prvý knižný výbor, ktorý jeho tvorbu predstavuje v češtine. Prináša všetky Dobyčinove podstatné texty, vrátane tých, ktoré mohli byť uverejnené až dlho po jeho odchode z tohto sveta. Prózy vynikajú jedinečným štýlom, ktorý nie je ľahké uchopiť a ktorý v mnohom predvída postupy rozvíjané v literatúre až neskôr. Má blízko k princípom montáže a filmu, možno v ňom vidieť aj príbuznosť s poetikou absurdity. Zároveň Dobyčin nadväzoval na farbistú líniu rytmizovanej, lyrizovanej prózy, ktorú v ruskej moderne predstavovali experimenty aj u nás dobre známych autorov, ako je A. Belyj, I. Babel, B. Pasternak, J. Zamjatin či V. Šklovskij. Styčné body je ale možné oprávnene nachádzať aj s dielom Gogolovým a Čechovovým. A tiež s tvorbou R. Walsera.
Obsiahly výbor z Edice RR chce dlh voči tomuto výnimočnému autorovi vyrovnať aj v českom prostredí. Vybrané prózy sprevádzajú komentáre a doslov editorky Hany Kosákovej.