«Jo intentaré ser el que ell anomena una mujercita, i procuraré no ser tan tosca e indomable y compliré amb les meves obligacions en casa en lloc de querer estar sempre en una altra part va explicar Jo, convencida de que dominar el seu temperament era una missió molt més ardua que la de mantener a raya a unos cuantos rebeldes surenos.» Gràcies a l'edició d'Austral el lector pot apropar-se a les aventures de les quatre germanes March a través de la traducció de Glòria Méndez, que recupera el text de la primera edició de l'obra, publicada entre 1868 i 1869, y manté intactos el vigor y la contundencia de la novela Louisa May Alcott.