"Nad verši Aleša Misára (aj nad jeho prekladmi veršov - napr. RM Rilkeho) si uvedomíte známu pravdu: Umenie je len dobré. Zlé nie je umenie. Z Alešovho rodného Labe v Nymburku tryská jeho inšpirácia z duše a srdca. Toto je piata zbierka mladého básnika: NA DNE ROZEDNENIA.Oblé číslo päť spieva o láske.O tej spevanej, prévertovskej, aj tej skutočnej, ortenovskej láske "kým nás smrť nerozkrojí".Básnik však nedrása svoje vlastné ego až na dreň vnútra a vnútorností. Netýra sa masoch najitrí svoje rany - ako to dnes často býva u lásky pre lásku. Nevyčíta. Svoju Múzu a dámu svojho srdca vie osloviť tvárou v tvár, z očí do očí. Je lyrikom duše, srdca i tela." (Výňatok z doslova básničky Jarmily Hannah Čermákovej)