Dvojjazyčná publikácia, ktorá voľne nadväzuje na antológiu Zbierka kľúčov - Schlüsselsammlung (Družstevné práce/Dauphin 2007), obsahuje texty dvadsaťdva českých a dvadsiatich nemeckých autorov zo súčasnosti, okrem iného Michala Horečka, Petra Janka, Petra Petra, Sylvy Fischerovej, Sylvy Fischerovej, Sylvy Fischerovej , Jakuba Záhradníka, Ludwiga Steinherra, Walla Sayera, Siny Klein, Norberta Hummelta, Márie T. Martin, Hartwiga Mauritza a ďalších.

Básne a prózu sprevádza desať ilustračných fotografií Lenky Mrázkovej.