V snahe uchrániť svoje dieťa pred masovým vyhladzovaním Židov, rodičia posielajú syna k príbuznej na vidiek kdesi vo východnej Európe. Chlapcova teta však nečakane umiera a tak je dieťa nútené vydať sa na cestu a pretĺkať sa úplne samo divokým a nepriateľským svetom, v ktorom platia len miestne pravidlá, predsudky a povery. Jeho snahu o doslovné fyzické prežitie ale po vojne strieda iný boj. Boj, ktorého si ani nie je vedomý, boj sama so sebou, boj o svoju dušu, o svoju budúcnosť... Nafarbené vtáča je hlboko dramatický príbeh zaoberajúci sa bezprostredným vzťahom medzi hrôzou a krutosťou na jednej strane a nevinnosťou a láskou na strane druhej. Je to prvý a najslávnejší román autora kníh „Bol som pri tom“ a „Pinball“ – jedného z najvýznamnejších a najvýraznejších a svetových spisovateľov minulého storočia Jerzyho Kosińského.