Nemčina pre jazykové školy novo 3 je posledným dielom trojdielneho cyklu učebníc, určených nielen poslucháčom jazykových a stredných škôl. Môžu ich s úspechom používať všetci, ktorí sa chcú dorozumieť v základných životných situáciách. U nás dobre známe pôvodné štvordielne vydanie má teraz iba tri diely po šestnástich lekciách, pričom gramatické učivo bolo výrazne zredukované. V treťom dieli sú postupne v každej lekcii zopakované a doplnené základné hovornické javy prebrané v predchádzajúcich dieloch. Na ne nadväzuje výklad jedného až dvoch hovorníckych javov, ktoré často zopakovanú látku ďalej rozširujú alebo s ňou súvisia. Dôraz je kladený na slová, ktoré sú pod vplyvom materčiny často zamieňané: pünktlich, genau (presný), Reise, Weg, Fahrt (cesta), gern, froh (rad), wechseln, ändern (vymeniť) ai Prevažná väčšina tém je však úplne nová: skúsenosti s ubytovaním v hoteli, nemecké sviatky, domáce zvieratá, politika a sociálne problémy, rôzne životné štýly, svadobné zvyky a obyčaje, nemecký školský systém, kriminalita ai. Úvodné texty sú východiskom pre konverzáciu a slúžia najmä rozvíjaniu rečových zručností. Počúvacie aj čítacie texty obsahujú novú slovnú zásobu v rozsahu 350 slov a slovných spojení, pričom celkové rozšírenie aktívnej slovnej zásoby činí v tomto dieli cca 650 slov.