Marek Vajchr vo svojej ďalšej, esejistickej knihe ukazuje, ako Česi vytesnili do zabudnutia jedného zo spoluzakladateľov národnej kultúry Jozefa Schiffnera.
Nemecky píšuci úradník, žijúci v Prahe na prelome 18. a 19. storočia, vydal početné popularizačné spisy o českej histórii aj anonymné prozaické diela. Spracoval v nich väčšinu látok, ktoré sa takmer o storočie neskôr objavili v Jiráskových Starých povestiach českých, pre Krameriovu obrodeneckú družinu tajne vytváral texty, ktorých preklady sú dodnes pokladané za prvé pôvodné prózy novočeskej literatúry, je autorom najstaršieho známeho záznamu rozprávky O perníkovej verziou rozprávok O Popoluške a O Krakonošovi aj prvého pojednania o dejinách Židov v Čechách či prvej prózy realisticky líčiace osudy rómskej komunity. K romantickej poetike sa prihlásil tri dekády pred Máchou, ktorému sa postavy a motívy jednej Schiffnerovej prózy stali predobrazom pre zápletku Máje.