Mitch je poriadne ostrý hokejový obranca, ktorý jednoducho nedokáže udržať svoju zápalnosť na uzde. A to vedie k zákazu hry na pätnásť zápasov NHL. Ako by to nestačilo, musí dočasne zaskočiť za trénera juniorov. Hneď pri prvom tréningu vtrhne na ľad energická blondínka, ktorá je úplne jedno, že má čo robiť s hokejovou hviezdou, a neváha mu pekne od pľúc vysvetliť, čo si myslí o jeho trénerských schopnostiach. Mitchova obrana prestáva fungovať. Iskrí to medzi nimi totiž tak, že ľady tají...